Между кассетой и задним колесом на велосипеде находится пластиковый диск. Похоже, что он не влияет на реальную трансмиссию, но я видел его на нескольких велосипедах.
Зачем он нужен?
Из Sheldon Brown :
Spoke Protector
пластиковый или листовой диск, который помещается между кластером и правой спицей заднего колеса. Он предназначен для предотвращения попадания переключателя или цепи в спицы, что может привести к очень обширным/дорогим повреждениям/разрушению колеса, переключателя и рамы.
Протектор спицы не является необходимым на велосипеде, который хорошо обработан, потому что переключатель не может войти в спицы, если он правильно отрегулирован, и если он не согнут. Велосипеды, которые подвергаются грубой обработке, однако, склонны к избиению заднего переключателя, и в этом случае спицевой протектор может предотвратить очень серьезные повреждения.
И от чисто личных анекдотических ощущений: У меня есть друг, который не любит говорящих протекторов и говорит об этом довольно громко. Вера в то, что неправильно настроенный переключатель XTR разбил его колесо и уничтожил себя. Говорящий защитник предотвратил бы это.